Если вы смотрели «Великолепный век» в оригинальном турецком формате, то наверняка обратили внимание на то, что в оригинале серии длиннее, чем те, которые нам показывали по телеканалу Домашний. В оригинальной турецкой версии серий 139, а в «нарезке» «Домашнего» - 155. Поэтому часто возникает путаница с нумерацией серий.
Но проблема не только в этом. В «Великолепном веке», показываемом в 2020 году на телеканале «Домашний», есть вырезанные сцены... Сейчас расскажу подробнее, что случилось.
В конце третьего сезона сериала Бали-бей привозит Хюррем во дворец. Никто из российских зрителей, смотрящих в 2020 сериал впервые, не понял, что произошло... Хюррем уже играет другая актриса. Нам хотят показать как сильно она постарела. Но она богато одета и вполне здорова. Что же с ней произошло? Где она была, куда ее спрятала Хатидже?
Встреча Хюррем и Сулеймана после 2 лет разлуки
Оказывается, в версии «Домашнего», которую сейчас транслируют по ТВ, данный момент вырезан. Он был показан сразу после смерти Хатидже-султан. Но в нарезке российского телеканала этой сценой заканчивается серия, а в турецком оригинале серия закончилась тем, что нам показали стонущую, лежащую на полу в каком-то то ли доме, то ли подвале, на какой-то подстилке Хюррем (то что это Хюррем, можно понять только по ее рыжим волосам), ей принесли кусок хлеба и какую-то кашу.
Единственная сцена, когда показали Хюррем в заточении
Получается, султаншу все это время, все 2 года держали в каком-то закрытом помещении в ужасных условиях.
Следующий вырезанный момент — это начало следующей серии. В оригинале она начинается тем, что показывают похороны Хатидже. А «Домашний» обрезал начало серии. У них она началась с того, как Мехмед и Ильяс идут по лесу.
Показывают похороны Хатидже
А ведь эти две сцены очень важны. Первая важна для понимания того, что произошло с Хюррем, а вторая просто потому, что было бы странно не показать это событие. Всё же Хатидже была одной из главных героинь, любимой очень многими поклонниками сериала.
Я провела небольшое расследование, очень помогли и мои читатели в . Насколько я поняла, вырезанные моменты в 108-109 сериях (формат телеканала «Домашний») имеются только при последнем показе сериала. А Домашний уже несколько раз в течение последних лет транслировал «Великолепный век. На их же официальном сайте выложен «Великолепный век» без вырезанных сцен. В конце 108 серии показали и Хюррем на полу, и похороны Хатидже.
Что же случилось? Почему вырезали? Могу только предположить, что для того, чтобы подогнать длительность серий под эфирное время.
